描述天气的葡萄牙语词汇及实用例句

loong

描述天气的葡萄牙语词汇及实用例句，包含发音标注（IPA）和欧洲葡萄牙语（EP）与巴西葡萄牙语（BP）差异说明：

1. Ensolarado (晴朗的)

[ẽ.su.lɐˈɾa.ðu] (EP) / [ẽ.so.laˈɾa.du] (BP)

例句:Está um dia ensolarado, perfeito para praia!（今天阳光明媚，适合去海滩！）

2. Chuvoso (多雨的)

[ʃuˈvo.zu] (EP/BP)

例句:Abril é um mês chuvoso em Portugal.（四月是葡萄牙的多雨之月。）

3. Nevando (下雪的)

[nɨˈvɐ̃.du] (EP) / [neˈvɐ̃.du] (BP)

例句:Olha! Está nevando nas montanhas!（看！山上在下雪！）

4. Ventania (强风)

[vẽ.tɐˈni.ɐ] (EP/BP)

例句:A ventania derrubou placas de rua.（强风吹倒了路牌。）

5. Abafado (闷热的)

[ɐ.bɐˈfa.ðu] (EP) / [a.baˈfa.du] (BP)

例句:Como está abafado hoje! Vamos ligar o ar-condicionado.（今天好闷热！我们开空调吧。）

6. Gélido (冰冷的)

[ˈʒɛ.li.ðu] (EP) / [ˈʒɛ.li.du] (BP)

例句:A água do rio está gélida no inverno.（冬天河水冰冷刺骨。）

7. Relampejando (闪电的)

[ʀɨ.lɐ̃.pɨˈʒɐ̃.du] (EP) / [he.lɐ̃.peˈʒɐ̃.du] (BP)

例句:Está relampejando ao longe, mas sem trovões.（远处在闪电，但没有雷声。）

8. Garoa (毛毛雨) - BP常用

[gaˈɾo.ɐ]

例句 (BP):Só cai uma garoa fina, nem precisa de guarda-chuva.（只是毛毛雨，不用打伞。）

9. Céu encoberto (阴天)

[ˈsɛw ẽ.kuˈbɛɾ.tu] (EP/BP)

例句:O céu encoberto deixa a cidade mais cinzenta.（阴天让城市显得更灰暗。）

10. Secura (干燥)

[sɨˈku.ɾɐ] (EP) / [seˈku.ɾɐ] (BP)

例句:A secura do ar causa rachaduras na pele.（空气干燥会导致皮肤皲裂。）

11. Temporal (暴风雨)

[tẽ.puˈɾaɫ] (EP) / [tẽ.poˈɾaw] (BP)

例句:O temporal causou alagamentos no centro.（暴风雨导致市中心积水。）

12. Geada (霜冻)

[ʒiˈa.ðɐ] (EP) / [ʒeˈa.dɐ] (BP)

例句:A geada queimou as plantações de café.（霜冻冻坏了咖啡种植园。）

13. Neblina (薄雾)

[nɨˈβli.nɐ] (EP) / [neˈbli.nɐ] (BP)

例句:Dirija com cuidado na serra, há neblina intensa.（山区有浓雾，请小心驾驶。）

14. Clima ameno (温和气候)

[ˈkli.mɐ ɐˈme.nu] (EP/BP)

例句:O outono no sul do Brasil tem clima ameno.（巴西南部的秋季气候温和。）

15. Calorão (酷热) - BP口语

[ka.loˈɾɐ̃w̃]

例句 (BP):Que calorão! Estou derretendo!（热死了！我快融化了！）

16. Frio cortante (刺骨寒冷)

[ˈfɾi.u kuɾˈtɐ̃.tɨ] (EP) / [ˈfɾi.u koʁˈtɐ̃.t͡ʃi] (BP)

例句:O vento trouxe um frio cortante da Sibéria.（西伯利亚的寒风带来刺骨寒冷。）

17. Chuva torrencial (倾盆大雨)

[ˈʃu.vɐ tu.ʁẽˈsjaɫ] (EP) / [ˈʃu.vɐ to.ʁẽ.siˈaw] (BP)

例句:A chuva torrencial alagou o metrô em São Paulo.（暴雨淹没了圣保罗的地铁站。）

18. Trovoada (雷暴雨)

[tɾuˈvo.ɐ.ðɐ] (EP) / [tɾoˈvo.a.dɐ] (BP)

例句:A trovoada assustou as crianças durante a noite.（夜间的雷暴雨吓坏了孩子们。）

语言差异说明：

| 词汇 | EP vs BP差异 |
|---------------|-----------------------------------------------------------------------------|
| 毛毛雨 | EP: Chuvisco [ʃuˈviʃ.ku] / BP: Garoa |
| 酷热 | EP: Calor intenso / BP: Calorão (口语化) |
| 雷暴雨 | EP多用 Trovoada / BP也说 Tempestade com raios |
| 发音差异 | "L"发音：EP词尾"L"发[ɫ]（如"temporal"），BP发[w]（类似英语"cow"的尾音） |

语法贴士：

# 天气表达常用结构：

"Está + [形容词]" (临时状态)  

→ Está nevando (正在下雪)  


"Fazer + [名词]" (自然现象)  

→ Faz sol (出太阳) / Faz frio (天气冷)  


"Haver + [名词]" (存在性描述)  

→ Há neblina (有雾)

文化小知识：巴西人常用 "chovendo canivetes" (字面：下小刀) 形容暴雨如刀扎，类似英语"it's raining cats and dogs"。